Quoi ? Sur les terres de Sanada ?
Oui ! Il y a peut-être un indice concernant dame Himemiko.
Est-ce que tu peux y aller ?
S’il y a un indice, j’aimerais y aller aussi, mais bon…
Je t’en prie !
Bien sûr, je viendrai avec toi et je ferai tout mon possible !
Mais je ne sais pas si Hideyoshi et les autres seront d’accord…
Sur les terres de Sanada ?
Oui.
Et d’où ça te vient ?
Il semblerait qu’il y ait des indices sur Himemiko.
Je voudrais y aller pour vérifier.
Tu as déjà entendu parler de ça ?
C’est en cours d’enquête, rien n’est sûr à l’heure actuelle.
On manque de garanties.
Si ces deux-là ne sont au courant de rien…
Mais on n’a aucune piste, pour le moment.
Est-ce que ça ne vaut pas mieux que d’attendre ici des pistes fiables ?
Et puis Oda connaît déjà le secret de Yuzuki.
C’est une question de temps avant qu’il attaque.
– C’est risqué… – Non, ça ira.
J’accompagnerai Yuzuki.
Comme ça, pas de souci, OK ?
– Une minute ! – Pas question.
J’y vais !
– C’est non. – Lâchez-moi !
Laissez-moi y aller ! Bas les pattes !
Arrêtez.
Kanbê, Hanbê, on vous la confie.
Compte sur nous.
Hideyoshi…
Ne te retourne pas, on y va.
D’accord…
Allez, allez !
Lâchez-moi !
Ça va ?
Oui…
Tu es sûre ?
C’est pas de chance qu’il pleuve dès qu’on arrive dans la montagne.
Vous vous retrouvez mêlés à ça à cause de moi…
Je suis vraiment désolée…
Je ne voulais pas dire ça.
Et puis, pendant qu’on t’escorte, nous avons un autre objectif.
Un autre objectif ?
Qu’y a-t-il, Kanbê ?
Rien…
La pluie devient de plus en plus forte.
Ça va ?
Oui…
Tu n’as pas l’air très bien…
Mais si…
Je vais…
Ça va ?
Elle a de la température.
Je reconnais bien là les troupes de Sanada…
Ils ont bien voulu nous accueillir au beau milieu de la nuit.
NOBUYUKI SANADA
Vous devez être fatigués.
J’ai envoyé du personnel pour la veiller, suivez-moi.
Que fait-on ?
Vu le caractère de leur général, il ne devrait pas y avoir de problème.
Et puis, je dois lui parler de quelque chose.
Laisse-moi faire.
Yuzuki ? Yuzuki ?
Où suis-je ?
Tu ne dois pas te lever !
Une bouilloire ?
Dors, dors !
Les malades doivent se reposer.
Où sommes-nous ?
Et qui êtes-vous ?
SASUKE SARUTOBI
D’abord, rafraîchir la tête avec un tissu humide.
Et un grog.
Ton rhume guérira en un clin d’œil en le buvant.
Ça a toujours marché sur moi.
Là, bois. Bois.
Quelle idée de lui donner ça !
On n’offre pas à une fille un traitement aussi barbare.
Pardon ?
On m’a raconté, mademoiselle.
Tu es mourante à cause d’une grande fièvre.
Je n’ai pas du tout cette impression…
SAIZÔ KIRIGAKURE
Je vais te guérir grâce à mes pouvoirs.
Inutile d’hésiter.
De nombreuses jeunes filles ont guéri en admirant ma beauté.
Allez, regarde-moi bien !
Dévore-moi du regard à volonté.
La ferme, Saizô.
Son rhume ne va pas guérir comme ça !
C’est moi qui vais la soigner !
Non, elle veut que ce soit moi qui m’en charge.
– Moi ! – Non, moi !
– Moi ! – Moi !
En fait, mon rhume va mieux…
Merci de nous avoir accueillis
alors que nous avons débarqué à l’improviste.
Pas de souci, à charge de revanche.
Ces deux-là sont pas croyables…
Excusez-moi, patientez un instant.
Je te dis que c’est moi !
Non, moi.
KAMANOSUKE YURI
Mettez-la en veilleuse…
– Je la guérirai ! – Non, moi !
Dites…
Ça suffit, vous deux !
Je vous ai dit de la soigner, pas de vous disputer !
Sire Nobuyuki !
Venez par ici.
Tu as meilleure mine. Ça va mieux ?
Oui.
Dans ce cas, va te changer.
Nous allons manger.
Merci beaucoup.
Sire Yukimura, quels beaux radis !
YUKIMURA SANADA
Merci, je les ai récoltés dans mon champ.
Écoutez-moi tous !
J’ai trouvé de super gros radis !
Les gars, où êtes-vous ?
Regardez !
Désolé !
Yukimura, excusez-moi pour tout à l’heure.
C’est moi qui m’excuse.
C’est bien. Il semblerait que ton rhume soit guéri.
Oui, merci beaucoup.
C’est parce que j’ai pu me reposer chez vous.
C’est nous qui t’avons portée jusqu’ici sous la pluie, mais bon…
Hanbê.
Merci aussi à vous deux.
Alors, mon grog a marché ?
T’es trop con, Sasuke, sa fièvre avait déjà baissé avant.
Tu n’y es pour rien !
Quoi ? Ta gueule, Saizô !
Qu’est-ce que t’as dit ?
Et c’est reparti…
Désolé, Sasuke et Saizô s’entendent bien…
Pas du tout !
Ils sont même synchro.
– N’importe quoi ! – La preuve…
Au fait, vous deux…
Tout est prêt, concernant l’affaire en question…
Entendu. Merci.
Dans ce cas, faisons le tour du propriétaire.
D’accord.
C’est immense !
On prépare le riz de l’autre côté.
On fabrique aussi du miso et du saké.
Tiens ? Mais c’est sire Yukimura.
Comment se fait-il que vous promeniez une beauté pareille ?
Vous êtes vraiment assortis !
Arrêtez de plaisanter. C’est déplacé envers elle.
Revenez nous voir au village.
Tous les deux, sans faute.
Hé !
Bon sang…
Les villageois vous aiment bien.
Pas tant que ça…
Mais les gens de ce domaine prennent bien soin de moi.
J’ai une idée. Tu veux essayer ?
Prends plus appui sur le sol.
Comme ça.
Allez, c’est parti.
Ho ! hisse !
Ça vient ! Encore une fois !
Ho ! hisse !
Regarde, tu l’as arraché. Il est plus grand que les derniers.
C’est vrai !
Tu as de la terre sur le visage.
Vous aussi.
Voici les documents concernant Himemiko que nos troupes détiennent.
Faites-vous plaisir.
Merci, ça nous sera très utile.
Vous avez réussi à en avoir de gros.
C’est parce que tu m’as aidé.
Tu dois être fatiguée, attends-moi là.
Des Yakuma !
Hein ? Des Yakuma ?
On a un problème !
Il y a des Yakuma au village !
Comment ?
Où est Yukimura ?
Il est parti seul au village où sont apparus les Yakuma.
Il m’a chargée de vous transmettre l’information.
Je lui ai répété mille fois de réfléchir avant d’agir,
mais il est têtu.
Sasuke ! Saizô ! Kamanosuke !
Trop tard ?
Y a quelqu’un ?
Y a-t-il des survivants ?
Répondez !
Sire Yukimura ?
C’est bien vous ?
Les amis ! Sire Yukimura est là !
Vous n’avez rien ?
Non. Il y a quelques blessés, mais nous sommes tous vivants.
Tant mieux.
– Yukimura… – Yukimura !
Yukimura !
Je vois. Les Yakuma sont déjà partis…
Oui, ils n’étaient déjà plus là.
Heureusement que tout le monde est sain et sauf.
Mais il faudra du temps pour reconstruire le village.
Ne fais pas cette tête.
Ça ira.
Le peuple des terres de Sanada est fort.
On va tous mettre la main à la pâte. On réussira bien à se débrouiller.
J’aiderai moi aussi !
Vous dites encore la même chose…
C’est gentil de t’inquiéter.
Mais non, n’hésitez pas à me demander mon aide.
Merci, c’est promis.
Nobuyuki ?
Mon frère est venu exprès ?
Yukimura !
Tu as encore brisé ta promesse et foncé tête baissée tout seul !
En punition, tu passeras la serpillière et tu désherberas tout le château !
Tout ça ?
Il n’aura jamais fini, même en y passant la journée.
Faut dire que les jardins du château sont énormes.
Je me perds tout le temps.
Y a qu’à toi que ça arrive.
Nobuyuki.
Yukimura voulait juste protéger les villageois…
Alors…
Tu t’en fais pour lui, pas vrai ?
C’est comme ça depuis qu’il est tout petit.
Il fonce dans le tas sans réfléchir.
Je suis bien obligé de faire ça.
Et les apparitions de Yakuma se multiplient.
Nous devons être unis.
Au fait, tu es venue ici pour en savoir plus sur Himemiko…
Comment le savez-vous ?
Tes deux compagnons me l’ont dit.
Nous sommes en train de leur montrer les documents de notre armée.
C’était donc ça…
Voilà ce que nous savons à propos de Himemiko.
Autrefois, pour combler leurs désirs,
beaucoup d’humains se lancèrent dans des luttes sanglantes.
On raconte que c’est pour ça que dame Himemiko donna naissance
à des êtres non humains : nous autres, les clans Gegga.
Tu as dû t’en rendre compte en voyant nos oreilles.
Nous sommes des loups-garous.
Oui…
Alors que dame Himemiko apparaissait dans ce monde,
les conflits prirent fin, et un monde centré sur la paix fut bâti.
Himemiko était un symbole de paix pour ce monde, en d’autres termes.
J’ignorais tout de ça…
Mais alors dans ce cas, pourquoi aurait-elle disparu ?
On n’en sait rien.
On a plein d’informations, mais peu de certitudes.
Je vois…
Takeda et Toyotomi ont formé une alliance.
Certes, je m’y attendais, mais tout de même…
D’où notre proposition.
Ça aussi, je m’y attendais.
Le clan Oda veut donc que nous collaborions.
Oui, effectivement.
Je meurs de faim…
Excusez-moi.
En fait, j’ai préparé ça avec les radis que nous avons récoltés…
C’est vrai ?
J’espère que ça vous plaira.
Ça a l’air bon !
Ton doigt…
Ah, ça ? Je me suis coupée avec un couteau tout à l’heure.
Mais ce n’est pas grand-chose.
Je me demande quel goût a ce sang spécial…
Tu connais ?
Bien sûr que je connais.
Je peux avoir juste une goutte ? S’il te plaît.
Hé ! Arrêtez !
Que ce soit bien clair.
Qu’il s’agisse de boire son sang, de la toucher…
Et par boire son sang, j’entends la mordre,
c’est interdit ! Hors de question !
Et puis, on vient juste de la rencontrer.
D’accord… Je me consolerai avec ça pour l’instant.
Je supporte plus ton impertinence.
Si tu en manges, alors moi aussi !
Pardon, Saizô ?
C’est à toi de me dire !
Lâche ça !
Je refuse !
Ils remettent ça…
Ça suffit, tous les deux !
Ce bol est pour Yukimura.
J’en ferai d’autres pour vous.
D’accord…
Désolé, ils font toujours du raffut…
C’est rien.
Vous êtes vraiment proches, dans le clan Sanada.
Non, c’est juste qu’on cohabite depuis toujours.
Concernant les écrits de tout à l’heure…
Qu’y a-t-il ?
Nous avons lu que Himemiko est passée sur ces terres, autrefois.
Mais rien de plus…
Je vois.
Nous allons continuer notre enquête.
Et aussi, nous avons une offre à vous faire.
Pardon, je vous ai réveillé ?
Non…
Reposez-vous.
Attends une minute !
C’était délicieux.
Tant mieux. J’en referai, alors.
Yuzuki.
Tu veux bien rester ?
Tu peux te contenter de m’écouter.
Oui, d’accord.
Je suis inquiet.
Ton sang recèle un pouvoir spécial.
Des gens prêts à s’en emparer de force vont sans doute se manifester.
Je t’en fais donc la promesse.
Quand ce jour viendra,
je te protégerai !
Je t’en fais le serment…
Allez, croix de bois, croix de fer.
Merci, Yukimura.
Yukimura, qu’est-ce que tu fais à ma Yuzuki ?
Hideyoshi ?
Yuzuki, je suis venu te chercher.
Sire Hideyoshi est là…
Yo !
Vous avez semé Toshiie et Mitsunari…
Ça ne m’étonne pas de vous.
Quelle obstination…
J’étais inquiet !
Mais il n’y a pas que ça.
Une grande bataille aura bientôt lieu.
Alors c’est bel et bien ça ?
Ces deux-là nous ont déjà parlé de la guerre.
Ça va simplifier la discussion.
Vous êtes du genre rapide, sire Hideyoshi.
C’est plutôt lui…
Moi ?
Écoute-moi bien, Yukimura.
Je ne tolérerai pas que tu t’approches de Yuzuki.
Ce sera une grande guerre…